Updated

Concerns over ash cloud force Obama to leave Ireland early; to arrive in London Monday night.