They might not have gotten their happy ending during their respective seasons of “The Bachelor” and “The Bachelorette,” but these cast members found love with one another after the cameras stopped rolling.