Rep. Doug Collins, still in coronavirus self-quarantine, says testing is 'ramping up' and people must not panic