Trial for Charlie Kirk’s alleged assassin will test new judge in ‘career-defining moment,’ attorneys say