State Department proposing cutting research ties with dozens of universities over DEI hiring practices: report