Strip club executives allegedly bribed tax auditor with lap dances and luxury trips to slash tax bills