Colonial whiskey and squirrel pie reveal surprising early American tastes, 'America the Bountiful' host says