NASA astronaut reveals he was the one who had a medical issue that led to crew's early return to Earth