Letter from Republican lawmakers calling for change of leadership at Justice Department