English as she is 'goodly spoken' in South Asia

Perplexed by English as she is "goodly spoken" in South Asia?

A new website aims to help. Samosapedia is a crowd-sourcing attempt at compiling a definitive guide to the unique English of the Indian subcontinent.

So if your neighbors blame you for "eating their head," you will know they are annoyed at all your questions.

And if your friend wants you to come to his "passing out" ceremony, you'll know that he is inviting you to his graduation.

Two centuries of British rule made English a status symbol and a key to social mobility. It also created a perplexing dialect of Britishisms, Hindi and regional language words. The website gives young South Asians an outlet to poke fun at themselves and their language.