Yankees' Michael Pineda stifles Rays to take series opener