Three weeks after Hurricane Harvey made landfall, Texans who first endured storm-force winds followed by historic flooding now have another mountainous problem on their hands: millions of tons of garbage.