A federal judge on Wednesday sided with the Trump administration for a second time in a fight over the control of the Consumer Financial Protection Bureau, denying a request for a preliminary injunction filed by an Obama-era official.