Anthony Scaramucci, the new White House communications director, said Sunday that stopping damaging West Wing leaks is a top priority and that he will take “drastic action” to achieve that goal.