HAVANA – Looking in the mirror used to make Yiliam Gonzalez sick to her stomach.
"I would see myself, and my body didn't match who I was," said the 28-year-old wedding pianist, who went by William before receiving a sex change under Cuba's universal health care system.
Gonzalez is living proof of a small but remarkable transformation for the rugged revolution of Fidel Castro, Che Guevara and a band of ever-macho, bearded rebels, who long punished gays and transsexuals — but now are paying for sex changes.
Standing six feet (183 centimeters) tall, with shoulder-length blond hair, heavy makeup and an ID card still bearing a man's name, Gonzalez underwent the procedure in 2008. She was one of eight Cubans to do so through a program begun in 1988 — then suspended for two decades, after many complained the communist government had better ways to spend its scarce resources.
The operations have begun anew under President Raul Castro's daughter Mariela, Cuba's top gay-rights activist, and 22 more transsexuals are waiting to have it performed.
Mariela Castro says the government is moving cautiously, doing only a few per year.
"There has been a lot of resistance because homophobia remains strong in our culture," she said at a recent conference on sexuality.
In the 1960s, Cuba was ferociously anti-gay, firing homosexuals from state jobs, imprisoning them or sending them to work camps. Many fled into exile. Transsexuals, though not gay, were considered the same.
While gay jokes remain as common as shots of strong espresso in Cuba, government media campaigns now discourage homophobia. Hundreds of gay Cubans marched down Havana's spiffy "La Rampa" boulevard last spring, just a year after authorities had forbidden a gay-pride parade.
"I'd like to think that discrimination against homosexuals is a problem that is being overcome," former President Fidel Castro said during a series of interviews with French journalist Ignacio Ramonet between 2003 and 2005. "Old prejudices and narrow-mindedness will increasingly be things of the past."
Mariela Castro has seen to it that the state formally recognizes transsexuals. A state-trained kindergarten teacher with a degree in sexuality, she runs the National Sexual Education Center. It spent years lobbying communist officials, who finally agreed to lift bans on sex changes in 2008 — though the resolution was never made public to avoid unwanted attention.
"These processes of negotiation are sometimes done very quietly," Mariela Castro said, "so as not to stir up ghosts."
She now says that financial concerns in the past were simply used to hide prejudices.
That's not unusual, said Denise Leclair, executive director of the Washington-based International Foundation for Gender Education.
"In many countries people complain bitterly. It's primarily driven by religious beliefs," Leclair said.
Religious objections weren't a problem in Cuba, which was officially atheist for decades. Instead, many Cubans claimed their country was too poor to pay for the procedure, writing letters to the editor in the Communist Party newspaper Granma after the first successful Cuban surgery was announced in 1988.
Leclair said a male-to-female change can cost $10,000 to $25,000 in the U.S., or up to four times higher than that, depending on all the procedures performed. About a dozen American doctors do between 1,000 and 2,000 such operations a year, she said.
San Francisco began paying for sex changes for city and county employees in 2001, and Fort Worth, Texas, is considered following suit. Some large employers, including IBM and the University of California, negotiated contracts with their private insurers to cover the procedure known medically as "sexual reassignment surgery," and other insurance companies have begun covering at least part of the treatments.
Still, Leclair said most of the largest U.S. insurers don't cover the surgery.
Cuba won't say how much its sex change costs, but doctors earn state salaries worth an average of about $20 per month.
Cuban doctors received training from visiting Belgians on how to do the surgeries, and doctors from both countries were present during the procedures.
Despite a global recession that has hit Cuba especially hard, prompting Raul Castro to announce unspecified cuts in health-care spending, his daughter says the state can't afford not to perform the surgeries.
Gonzalez said opponents "don't know what a person who is transsexual suffers. It's a prison you can't get out of."
Gonzalez knew she was different almost from birth. By 4, she was already so partial to girl's clothing and toys that her parents put her in therapy. The government formally designated her transsexual in 2000. Six years later, Mariela Castro won approval to restart the procedures, and Gonzalez was among the first recipients.
Gonzalez refused to say the exact date of the operation or how she was chosen. Her procedure took eight hours.
Leclair said 40 percent of transsexuals become suicidal. But Gonzalez says her boyfriend of seven years kept her from getting depressed.
"He always saw the woman in me and accepted me how I was," she said, "but we couldn't have sex in a complete way until now."
Gonzalez can't get married, however, as she is still waiting for permission to change the name on her government ID card. Until then, she also cannot work in another wedding venue, though she would like to, or go back to school because her name no longer fits the woman she has become.
It's a problem that Cuban Olivia Lam knows all too well. She was born Alfonso Manuel but has been waiting for sex-change surgery for two years.
While her name has not been changed, authorities allowed her to take a new picture for her ID card — one where she is dressed as a woman.
"The picture is me, even if the name is not," said Lam, a gregarious 43-year-old who waves her arms when she talks, making her ever-present hoop earrings dance on her earlobes.
Both women say they think the delay in getting ID cards is because of the slow Cuban bureaucracy and not any kind of government resistance.
Lam, who works as a hairdresser out of her two-room apartment, first began cross-dressing at 21. Though she has been formally classified as transsexual since 2008, she has no way of knowing when — or if — approval for sex-change surgery will come.
And though the government now accepts her, Lam acknowledged that getting her own family to has not been easy.
"I don't think any parent wants their son to be different," she said, "but they understand that you're not like this because you want to be."