Updated

Ireland is voting for a new government Friday, but the country might not know the full official results until Monday — and the government won't take shape until next month, if one can even be formed. The AP explains some of the peculiarities of Ireland's democracy and its slow dance with election results.

VOTE, VOTE AND VOTE AGAIN

In Ireland's system of proportional representation, voters get one ballot but can vote for as many listed candidates as they like in order of preference. You literally can vote for every single politician with a hand-written No. 1, 2, 3 and so on.

The multi-numbered ballots mean they must be counted in multiple rounds.

At first the total number of votes cast in a district is calculated. This is divided by the number of seats in that district, which produces a quota, which is the target needed to win a seat. If the winning candidate in the first count gets more votes than the quota, their surplus votes are redistributed to lower-ranking candidates, starting with the No. 2s registered on the winning candidate's ballot. And if there is no winner in a round, they eliminate a losing candidate at the bottom of the list and the No. 2s on those ballots are transferred to other candidates.

The goal is to fill all 158 seats in Dail Eireann, the key lower house of parliament that elects the government, with as wide a spread of representation as possible. Some of Ireland's 40 districts produce three lawmakers, others four, the craziest ones five.

Not even the canniest analyst can accurately predict who wins that fifth seat, because these "winners" may be profoundly unpopular figures who received few No. 1 votes, but eventually scrape together enough lower-level vote transfers to eke out a victory.

___

IN LOVE WITH LOW TECH

Ireland is a high-tech hub, but the Irish love low-tech elections. In 2002, the government started to purchase 7,500 computerized polling booths but the system aroused a wave of Luddite fears backed by analysts' warnings that the system could be hacked. Politics buffs complained, in all seriousness, that e-voting would allow the results to come in much too quickly, depriving the nation of a weekend-long fest of savory speculation over who might win that last seat in Galway.

The electronic polls were mothballed in 2004 without ever experiencing full-fledged battle at an eventual cost exceeding 55 million euros ($60 million). They were sold to scrap merchants in 2012 for 70,267 euros (about $77,000). Irish elections remain a pencil-only affair with armies of real human beings eyeing the ballots, over and over, into the night.

___

TERRIFIC TALLYMEN

The first results in Irish elections are always unofficial — and deadly accurate. For this you can thank the tallymen, a ragged band of political zealots from every party who specialize in watching ballots as they're counted.

The tallymen — and they are predominantly middle-aged men, old-school clipboards in hand — are permitted to stand on the far side of tables stacked with sorted ballots. They tilt their heads awkwardly to read each upside-down ballot as official counters record the result.

The first "tallies" measuring volumes of No. 1 votes flowing to each candidate are calculated within a few hours of the opening of the first ballot boxes. Some tallymen seek to identify the trends of where the No. 2, 3 or 4 votes will go, hours before official ballot-counters even consider that.

It's mammoth unpaid work, and serves no other purpose than to give politicians and the public expertly informed gossip on what results are coming.

___

IT'S GAELIC TO ME

Ireland's students spend 12 years or more studying Gaelic, the medieval tongue of Ireland, but only a minority leaves the system fluent in what today is an overwhelmingly English-speaking land. That doesn't stop Ireland from symbolically rejecting English in its politics and government.

The Fianna Fail party (FEEN-uh Fall) means "Warriors of Destiny." Fine Gael (FINN-uh Gayle) means "Tribe of the Irish" and Sinn Fein (Shin Fane) means "Ourselves" but traditionally benefits from the more poetic riff of "Ourselves Alone."

The government is led by a Taoiseach (TEE-shuck) which is commonly translated as prime minister but actually means chief. The deputy prime minister is the Tanaiste (TAWN-ush-tuh), which technically translates as "nearly the chief."

___

DO WE HAVE A VERDICT?

Winners of most parliamentary seats will be declared by Saturday night, but close results for final seats and recounts could delay the full national picture to Monday. The new parliament convenes March 10 to attempt to elect a new Taoiseach, who requires a majority of votes cast.