VATICAN CITY – VATICAN CITY (AP) — In a story May 16 about Pope Francis meeting with Palestinian President Mahmoud Abbas, The Associated Press erroneously omitted two words when quoting the pope. Francis told Abbas "you are a bit an angel of peace," not "you are an angel of peace." The original Italian quote was, "Lei e un po un angelo della pace."
A corrected version of the story is below:
Pope calls Palestinian leader "angel of peace" during visit
Pope France calls Palestinian leader Abbas an "angel of peace" during Vatican audience
By NICOLE WINFIELD
VATICAN CITY (AP) — Pope Francis praised Palestinian President Mahmoud Abbas as an "angel of peace" during a meeting Saturday at the Vatican that underscored the Holy See's warm relations with the Palestinians as it prepares to canonize two 19th century nuns from the region.
Francis made the compliment during the traditional exchange of gifts at the end of an official audience in the Apostolic Palace. He presented Abbas with a medallion and explained that it represented the "angel of peace destroying the bad spirit of war."
Francis said he thought the gift was appropriate since "you are a bit an angel of peace." During his 2014 visit to Israel and the West Bank, Francis called both Abbas and Israeli President Shimon Peres men of peace.
Abbas is in Rome for the canonization Sunday of two 19th-century nuns from what was then Ottoman-ruled Palestine. The new saints, Mariam Bawardy and Marie Alphonsine Ghattas, are the first from the region to be canonized since the early days of Christianity.
Church officials are holding up the new saints as a sign of hope and encouragement for Christians in the Middle East at a time when violent persecution from Islamic extremists has driven many Christians from the region of Christ's birth.
In a statement Saturday, Abbas praised the two new saints as inspirational models for today's Palestinians and urged their fellow Christians to remain in the region.
"We call on Palestinian Christians to stay with us and enjoy the rights of full and equal citizenship, and bear with us the difficulties of life until we achieve liberty, sovereignty and human dignity," he said.
Abbas' visit comes days after the Vatican finalized a bilateral treaty with the "state of Palestine" that made explicit its recognition of Palestinian statehood.
The Vatican said it had expressed "great satisfaction" over the new treaty during the talks with the Palestinian delegation. It said the pope, and later the Vatican secretary of state, also expressed hopes that direct peace talks with Israel would resume.
"To this end, the wish was reiterated that with the support of the international community, Israelis and Palestinians may take with determination courageous decisions to promote peace," a Vatican statement said.
It added that interreligious dialogue was needed to combat terrorism.
Israel didn't comment on Francis' "angel of peace" compliment but complained that Abbas was using the trip to score political points.
"It is regrettable that Mahmoud Abbas uses international forums to attack Israel and refrains from returning to negotiations which is the right way to implement a political vision and a solution of peace," said Foreign Ministry spokesman Emmanuel Nahshon.
Israel earlier had expressed its "disappointment" that the Vatican officially recognized the state of Palestine in the treaty, which covers the activities of the Catholic Church in Palestinian territory.
Follow Nicole Winfield at www.twitter.com/nwinfield