Police ask watchdog to investigate head of Scotland Yard public affairs in hacking scandal.