Lost in Translation

Want Greta's blog delivered directly to your e-mail box? Click here to sign up!

Dear Viewers,

I learned late Thursday night from the "On the Record" team I work with in Redwood City (search) that I completely flipped them out two days ago and had no idea I had.

When juror No. 5 was dismissed, I e-mailed my producer from the courtroom with the simple message "5 booted!" I figured they wanted the news immediately as it happened. The team in our Redwood City "bureau" thought I meant that FIVE jurors were dismissed — and not one juror (No. 5) — and I set off a complete panic. There was total pandemonium as everyone jumped to deal with the catastrophic news about "five booted."

To hear everyone talk (tease me?) about the panic my e-mail set off in Redwood City is quite funny. No one will let me off the hook on this.

Don't forget to click on the link above to check out my photo essay from Napa.

And click here to watch video of my 'walk and talk' with Napa Police Chief Richard Melton.


Do you have something you'd like to say to Greta? Please write to her at ontherecord@foxnews.com!

Watch "On the Record with Greta Van Susteren" weeknights at 10 p.m. ET