When it comes to baggage fees, what you don't know can hurt you. Next time you book a flight, look closely at the fees and what’s in your bag. You may save some money.