Fox News - Fair & Balanced

Mark Twain

New edition removes Mark Twain's 'offensive' words

Mark Twain wrote that "the difference between the almost right word and the right word is really a large matter." A new edition of "Adventures of Huckleberry Finn" and "Tom Sawyer" will try to find out if that holds true by replacing the N-word with "slave" in an effort not to offend readers.Twain scholar Alan Gribben, who is working with NewSouth Books in Alabama to publish a combined volume of the books, said the N-word appears 219 times in "Huck Finn" and four times in "Tom Sawyer." He said the word puts the books in danger of joining the list of literary classics that Twain once humorously defined as those "which people praise and don't read.""It's such a shame that one word should be a barrier between a marvelous reading experience and a lot of readers," Gribben said.Yet Twain was particular about his words. His letter in 1888 about the right word and the almost right one was "the difference between the lightning bug and the lightning."The book isn't scheduled to be published unti...

Read More

  1. Nobel laureate Gabriel Garcia Marquez dies at 87

    Gabriel Garcia Marquez, the Nobel laureate whose novels and short stories exposed tens of millions of readers to Latin America's passion, superstition, violence and ...

  2. More market volatility ahead?

    Kanaly Trust Chairman Drew Kanaly, Piper Jaffray senior technical analyst Craig Johnson and Bull Reef Brokerage CEO Scott Shellady on the outlook for the markets.

  3. Iowa teacher's aide reportedly fired for calling 'Huckleberry Finn' racist

    A teaching associate at a private school in Iowa has reportedly been fired for allegedly telling students that “The Adventures of Huckleberry Finn” is a “racist” nov...

  4. Nobel laureate Garcia Marquez remains 'very fragile' after leaving hospital

    The family of says Nobel laureate Gabriel Garcia Marquez says his health is "very fragile" a week after leaving a Mexico City hospital.Garcia Marquez is at his home ...

  5. Mark Twain , más vivo que nunca cien años después de su muerte

    El escritor estadounidense Mark Twain sabía cómo vender un libro y vuelve a demostrarlo cien años después de su muerte con la publicación del primer volumen de su au...

  6. Nobel laureate Garcia Marquez leaves hospital after treatment for pneumonia

    A medical official says Nobel laureate Gabriel Garcia Marquez has left the hospital where he was treated for eight days for pneumonia and related problems.Jaqueline ...

  7. Neil Simon Named 9th Annual Winner of Mark Twain Prize

    Neil Simon will receive the Kennedy Center 's humor prize for more than four decades of Broadway hits, movies and TV shows blending the serious and the silly: "The O...

  8. Pilgrimage to baseball's big-league parks

    If you're a baseball fan looking to add a new pastime to your vacation itinerary, consider setting a goal to visit all 30 of the sport's major league stadiums.I bega...

  9. Arianna Huffington, Huffington Post repeatedly misquote Mark Twain

    Is the Huffington Post short on copyeditors?According to a Real Clear Politics report, a Huffington Post slideshow meant to honor Mark Twain on his birthday was fill...

  10. Is Obama tough enough on Russia?

    George Will discusses the president's stance on Putin

  11. Documents: WH freed thousands of 'criminal aliens' in 2013

    Why weren't they deported?

  12. Colombian Nobel laureate Gabriel Garcia Marquez, 87, hospitalized in Mexico City

    Federal health officials say Colombian novelist Gabriel Garcia Marquez has been hospitalized in Mexico City.The officials spoke on condition of anonymity because the...

  1. Mark Twain sigue luchando contra la censura

    Mark Twain era el tipo de persona que podía contar un chiste grosero y luego disculparse sentidamente, que escribía cosas que sabía iban a resultar ofensivas para mu...

  2. Taking the 'N'-Word Out of 'Huck Finn' Is No Way to Fix a Real Problem

    Mark Twain's " Huckleberry Finn "... "The Adventures of Tom Sawyer"... they're American classics, right? The answer is still yes but they are also getting a modern r...

  3. P.C. Police vs. Mark Twain

    New editions of Twain classics scrubbed of offensive language

  4. 100 Years Later, Mark Twain's Autobiography Set to Be Published

    Mark Twain's dying wish has finally been granted: His lengthy autobiography is set to be published on the 100th anniversary of his death.The first volume of Twain's ...

  5. Michigan School Pulls 'Huck Finn' After Parental Complaint

    Mark Twain's classic " The Adventures of Huckleberry Finn " has been pulled from high school classes after a parent of a black student complained that a teacher had ...

  6. Texas School Officials Apologize to Student for Use of 'N' Word in 'Huck Finn' Discussion

    Officials at a Ft. Worth, Texas, high school have apologized to one of their students after a teacher used the "N" word — including writing it on the blackboard — du...

  7. Good, clean fun? 'Captain Underpants' tops list of books criticized by parents, educators

    The potty humor of "Captain Underpants" children's books and the mature exploration of race and family violence by Nobel laureate Toni Morrison in "The Bluest Eye" w...

‹ Prev12345Next ›