A quantum enigma has been put to the test once again, but this time physicists have made the experiment smaller than it has ever been.

The classic double-slit experiment shows that light, electrons, atoms and some molecules are both particle-like and wave-like, a mysterious duality that has intrigued and puzzled scientists for more than a century.

Light or electrons are aimed at a solid plate with two parallel cuts in it, offering two choices: Go through the slit on the left or the slit on the right.

Subatomic particles will sometimes break the rules and go through both slits, just as a wave would.

The most bizarre aspect of this particle-wave duality is that it depends on how much an observer pays attention.

• Click here to visit FOXNews.com's Natural Science Center.

The more carefully the observer measures whether it was the left or right slit, the more the object in question chooses a single slit, just as a particle would.

Now an international team of scientists has exhibited this quantum identity crisis using a single hydrogen molecule, comprised of two hydrogen atoms, as their lab equipment.

In this case, an incoming X-ray beam strikes the hydrogen molecule, thereby liberating the two electrons that typically buzz around the hydrogen atoms' two central nuclei.

But before these electrons shoot off into the surrounding space, they make a quick pass by one of the nuclei, which act like left and right slits.

The researchers concentrated on the "fast electron" that carried away the majority of the energy. As expected, the fast electron acted sometimes like a wave and sometimes like a particle.

Interestingly, this behavior depended on the other "slow electron," which interacted very slightly with the fast electron and in so doing played the part of the "observer."

If the slow electron had little energy, it had trouble measuring the fast electron's movement. As a consequence, the fast electron went through both slits like a wave.

But if the slow electron had more energy, it got a good look at the fast electron, which responded by choosing one slit like a particle.

The results, detailed in the Nov. 9 issue of the journal Science, give some insight into how a future quantum computer might work as it relies on the phenomena of "superposition" and "entanglement" to perform operations on data stored in units called quantum bits.

Copyright © 2007 Imaginova Corp. All Rights Reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.