The U.S. Drug Enforcement Administration misled the public, Congress and Justice Department officials about an aggressive yet poorly planned strategy that led to a series of deadly confrontations involving agents in Honduras, government watchdogs wrote in a scathing report released Wednesday.