Homeland Security Secretary John Kelly moved Tuesday to implement a host of immigration enforcement changes ordered by President Trump, directing agency heads to hire thousands more officers, end so-called “catch-and-release” policies and begin work on the president’s promised U.S.-Mexico border wall.