Make these five subtle tweaks to your daily diet to see a big payoff and a smaller waistline.